Una raccolta di una decina di novelle brevi di Jack Kerouac (1922-1969), finora sconosciuta, costituita da racconti di 5 o 6 pagine, e' stata ritrovata in una collezione privata di New York. La raccolta inedita si intitolata ''La nuit est ma femme'': e' un manoscritto composto da 56 pagine, tutte scritte in francese, la lingua materna dello scrittore. Come scritte in francese sono numerose lettere indirizzate alla mamma e addirittura l'incipit di ''On the Road'' (Sulla strada), il libro che ha fatto di Kerouac un'icona della Beat Generation. A dare notizia della scoperta di questo materiale autografo e' ''Le Devoir'', quotidiano in lingua francese del Quebec, la regione canadese di sua madre. Kerouac nacque a Lowell, nel Massachusetts, (nord-est degli Stati Uniti d'America) da una famiglia originaria del Quebec. In occasione del cinquantesimo anniversario della prima edizione di ''On the Road'', che vide la luce il 5 settembre 1957 dalla Viking Press di New York, il quotidiano canadese, grazie al giornalista Gabriel Anctil, ha condotto una ricerca nell'archivio privato di Kerouac per cercare tracce delle radici francesi dello scrittore. Sulla base dei testi inediti esaminati, Anctil rivela che Kerouac redasse in francese anche una prima versione dell'incipit di ''On the Road''.
